اليوم الدولي للمتطوعين من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية في الصينية

• 促进经济和社会发展国际志愿人员日
• 国际志愿人员日

• "اليوم" في الصينية    今天; 今日; 工作日; 现在
• "اليوم الدولي للمتطوعين" في الصينية    促进经济和社会发展国际志愿人员日; 国际志愿人员日
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "من أجل" في الصينية    为; 对; 给
• "أجل" في الصينية    为了; 估价; 估量; 使延期; 保持; 前进; 喋喋不休地诉说; 嗯; 对; 尊重; 延期;
• "التنمية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会发展
• "التعاون الدولي من أجل التنمية الاجتماعية - الاقتصادية" في الصينية    国际社会经济发展合作协会
• "الاتحاد الشعبي من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    争取经济和社会发展人民联盟
• "المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商
• "الاجتماع الحكومي الدولي المعني بتنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太经社会区域社会发展战略执行情况政府间会议
• "اتفاقية إنشاء صندوق التضامن من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان غير المنحازة" في الصينية    建立不结盟国家经济和社会发展团结基金的公约
• "الاجتماع الحكومي الدولي لمؤتمر الإحصائيين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا" في الصينية    西亚经社会统计员会议政府间会议
• "صندوق التضامن لبلدان عدم الانحياز من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    不结盟国家经济和社会发展团结基金
• "فرقة المتطوعين الدولية من أجل التنمية" في الصينية    国际发展志愿团
• "المنسق الخاص للتنمية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会发展特别协调员
• "لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济及社会理事会深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能特别委员会
• "الاجتماع التحضيري لوزراء الصناعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل المؤتمر العام الرابع لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية" في الصينية    工发组织第四届大会亚太经社会工业部长筹备会议
• "خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会发展计划
• "الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى لمتطوعي الأمم المتحدة المعني بحركة التطوع الدولية والتنمية" في الصينية    联合国志愿人员国际志愿活动与发展高级别政府间会议
• "مركز التدريب المعني بالتعاون الدولي والتنمية الاجتماعية-الاقتصادية" في الصينية    国际合作与社会经济发展训练中心
• "المؤتمر الدولي المعني بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية في هايتي" في الصينية    海地经济和社会发展国际会议
• "فريق الدراسات والبحوث من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    争取民主和经济社会发展研究小组
• "خطة العمل الإقليمية لإدماج المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    妇女参与拉丁美洲和加勒比经济和社会发展区域行动计划
• "التجمع من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    争取民主和经济社会发展联盟
• "وكيل الأمين العام للتنمية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    主管经济和社会发展副秘书长

• ومن الأمثلة على أنشطة المتطوعين في مجال الدعوة حملة برنامج الأغذية العالمي " مسيرة عالمية لمكافحة الجوع " بشراكة مع تي إن تي ويونيليفير، التي ميزت اليوم الدولي للمتطوعين من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية لعام 2007.
  世界粮食计划署与TNT和Uniliver在2007年国际促进经济和社会发展志愿人员日合作开展 " 消除饥馑：走遍世界 " 运动，是志愿开展宣传的一个实例。
• تطلب أيضا إلى الأمين العام اتخاذ تدابير، وعلى الخصوص في نطاق ولايتي متطوعي الأمم المتحدة وإدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة والموارد المتاحة لهما حاليا، لكفالة التحقيق الكامل لإمكانيات اليوم الدولي للمتطوعين من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية في إطار متابعة السنة الدولية للمتطوعين؛
  12． 又请秘书长采取措施，特别是在联合国志愿人员方案和新闻部的职权和现有资源范围内采取措施，确保国际促进经济和社会发展志愿人员日作为志愿人员国际年的后续活动，能全面发挥其潜力；